FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »05
さくら
              さ く ら

                沖縄口

ちるー  :あい  まかとぅー ちゃーやたが  東京や 
       あら~ まかとぅー  どうだった~  東京は
まかとぅー:あいゑーなー ちるー
        あら~もう~  ちるー

       桜ぬ あんし ちゅらさたしよー
        桜が あんなに 綺麗だとは(桜がとても綺麗だったわよ)
       いちゅなさぬ 電車ぬ なーかんからる んーちゃしが
       忙しくて   電車の  中から     見たのだけど

       あまにん くまにん 線路ぬ はたばた
        あちらも  こちらも 線路の  沿いに 
       ちゅなーぎ 桜ぬ さちかんてぃ うふやまぬ
        一連に   桜が  咲き乱れて  大きなやまの 
       ぐとーたさ
       ようだったわよ

ちるー  :やんどーやー なまじぶの~ 東京や   さくらぬ
        そうよね~   今時分は   東京は   桜が
        いっぺー ちゅらさぬ うすかばさんあい
         とても   綺麗で   かすかな香りもあって 
        いいしちどーや~
        いい時期よね

まかとぅー:んん いっぺー ちゅらさたっさー
       んん  とても   綺麗だったわよ
       東京ぬさくら~ なんじゅうにんくぬかた
        東京の桜は    何十年(も)これまで

       さちょーせー  んーちぇーんーだんてーるむんぬ
        咲いているのは  見たことがなかったので          
       すじょーさっさ~
       とても楽しかったわ

ちるー  :わんにん んーじぶさたっさー 
       私も    見たかったわよ
        すじょー せーさやー
         楽しめてよかったわね

まかとぅー:うり ちるー うまんじゅう こうてぃちぇーぐとぅ
       ほら  ちるー お饅頭(を)買ってきたので

       かでぃんーでー    ちゃっさ  まーさくとぅ
        食べて御覧なさい  どんなに 美味しいことか
ちるー  :あゐー うまんじゅう こーてぃっち とぅらちぇーさやー
       あら~ お饅頭    買ってきて  くれたのね
       にふぇーどー あんし   まーさぎさる
       ありがとうね  なんと  美味しそうだこと

       

ちるー  :あら まかとぅー どうだった~ 東京は
まかとぅー:それがちるー 桜がとっても綺麗だったわよ
      忙しくて 電車の中からしか見られなかったけど

      線路沿いに一連に桜が咲いていて 大きな お花の山
      みたいだったわよ
      
ちるー  :そうよね~ 今頃 東京は桜がとても綺麗で
       微かに 香りもあっていい季節よね~
まかとぅー:んん とても綺麗だったわよ~ 東京の桜は何十年も
       見たことがなかったから 今回はラッキーだったわ
ちるー  :私も見たかったわ 楽しめてよかったわね

まかとぅー:お饅頭を買って来たから 召し上がれ
ちるー  :あら お饅頭 買って来てくれたの~ ありがとう
       美味しそうねspan>

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.