FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 12«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »02
ゆんたくひんたく
      ゆんたくひんたく    おしゃべり 

  
           1月15日・旧12月1日  (1)

まかとぅー:くとぅしん そーぐゎちん しまち
       今年も    (お)正月も 済ませて
       ゆるっとなたんでぃる うむたしが
       ほっとしたと        思ったのだけど
 
       ちゅーや なー  いーななー
       今日は   もう   こんなに早く
       しわーしぬ(旧) ちーたちど~↑
       十二月の     一日よ

ちるー  :やんやー じゅんに   「ちちや     んまぬはい」 る    やるむん
       そうよね  ほんとに   「月(日)は    馬の走り」 の(様)   だもの

       ありよーありよー          そーぬうちに
       あらあら(ちょっと待ってと言って)   いるうちに
       とぅしる とぅってぃ  いちゅるむんやー
       年を    とって    いってしまうのだものね

まじるー :あんしが えー
       だけど   ねぇ
       ちゅーや      うちゃとーぬ   ひーやんど~↑
       きょうは(お仏壇に) お茶を供える   日よ

ちるー  :いー わしてー  うぅらんど~↑
       ん  忘れては  いないわよ

まかとぅー:わんにん   わしりらんぐとぅんち  くゆみんかい
        わたしも   忘れないようにと    暦に
        まぎまぎーとぅ  あかまーるー  ちきてーん(笑)
        大きく        赤丸(を)     付けている

        うりやか  はちにちぇ~ また  むーちーど~↑
        それより    八日は   また   ムーチーよ


新年おめでとうございます
新年おめでとうございます

みーどぅしん あきやびたしが
そーぐゎちくたんでぃん ねーみそーらんがやー
2010にん みるくゆー うにげーさびら



Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.