FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
載るって  ぬいんでぃ
ぬいんでぃ        載るって

                 3/3

潮平のおばあさん(以下おばあさん):
                  まかとぅー この間はありがとう
                  お世話かけたわね
まかとぅー :いいえ これくらい何でもないですよ
おばあさん:でも うちの太郎の電話番号よく知っていたわね

まかとぅー:はい 太郎兄さんが お正月に来られた時
       母が私の電話番号をおしえて差し上げたようで
       一度 電話が掛かって来たことがあるんです
       その時の電話番号が残っていました

おばあさん:??? 
まかとぅー :掛かって来たら 電話に残りますから

おばあさん:ん~???
    母  :掛かって来たら 電話に番号が載るんですって

おばあさん:あ~ 電話に電話番号が 載るの?
まかとぅー :はい 掛かって来た人の電話に 番号が消えることなく
        残るんですよ

おばあさん:そう 今は その様になっているの?
まかとぅー:はい 自然に載るんです
おばあさん:私たちの様な年寄には 全く訳がからないもの
まかとぅー :私たちも 同じ様なものですよ

  母    :近頃は 何もかもが 訳が分からないことが
        多くて困りますよね
おばあさん:そうなのよね 
        今はもう 年寄りでもいろんなものに目を配ってなくては
        分からないものだらけで困るわよ
  母    :そうなんですよね
        私なんか どんどん取り残されてしまって・・(笑)

おばあさん :(笑)まかとぅー ありがとうね 
        では これで失礼するわね
 
母・まかとぅー:お気をつけて・・



載るって ぬいんでぃ
ぬいんでぃ        載るって

                 2/3

んめー  :ゑー 電話んかい 電話番号ぬ ぬいんゐー?
        あ~  電話に   電話番号が 載るの?

まかとぅー:うう かかてぃっちゃぬ ちゅぬ 電話んかい
       はい  掛かって来た  人の  電話に
       番号ぬ ちゃーらんぐとぅ ぬくいんよーたい
       番号が  消えることなく  残るんですよ

んめー  :ゑー なまー あんどぅ なとーんな~?
        あ~  今は  その様に なっているの?
まかとぅー:うー なんくる ぬいびーせー
       はい  自然に  載るんです

んめー  :わったーぐとーる とぅすゑ~ むる ちむゑーや わからんむん
        私たちの様な    年寄は   全く 訳が    分からないもの
まかとぅー:わったーん ゐぬむんどぅ   やいびーる
       私たちも   同じ様なもので  ございます

あやー  :ちかぐろー いるんなむんぬ  ちむえーん わからん
       近頃は    いろんなものが  訳が   分からず
       じゅんに みじらし~ ゆー  なとーいびーん どーやたい
       本当に  珍しい    世(に)  なりました    よね

んめー  :あんすくとぅよー
       そうなのよね
       なまーなー とぅすゑ~や やてぃん  みーん はなん
       今はもう   年寄りでは  あっても   目も  鼻も
       ぐるぐるさんでー  いちでーじる ないる
       ぐるぐるしなくては  一大事に    なってしまう

あやー  :あんさびーくとぅよーたい
       そうなんですよね
       わったーん  なー ちかぐろ~ ゆーんかい
       私たちなどは  もう 近頃は   世に
       ちゃー  とぅいぬくさりーる   やいびーるむん
       いつも   取り残されっぱなしで  ありますもの

んめー  :(笑い)まかとぅー かふーしやたんどー
            まかとぅー  ありがとうね
        あんせー なー あっちんだゐー
        それでは  もう 歩いてみるわね(行くわね)

あやー・まかとぅー:あんせー よーんなー めんそーれー
             それでは  ゆっくり  往かれてください

 
Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.