FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 02«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »04
近頃は
ちかぐろー ・・・   近頃は ・・・

くぬ ブログ   はじみたぬくろー ブログ   んーじゅせー
この ブログ(を) 始めたころは   ブログ(を) 見るのは
パソコンっし んーじゃびーたん でぃ うむいびーしが
パソコンで   見ていました     と   思いますが
パソコンで見ていたと思いますが

ちかぐろー スマートフォンっし んーじゅぬっちゅん
近頃は    スマートフォンで  見る人も
ゐぬぐとぅ まんどーんでぃ うむいいびーん
同様に    多いと      思います

くぬ ぶろごー パソコンっし んーじゅぬぐとぅ
この ブログは  パソコンで 見るように
かちょーいびーくとぅ スマートフォンっし んーじーねー
書いていますので   スマートフォンで  見ると

うちなーぐちとぅ やまとぅぐちぬ ならびぬ
沖縄口と      標準語の    並びが
かちゃーひちゃー そーいびーんやー たい
めちゃくちゃ     していますね   文末敬語
めちゃくちゃになっていますね

うちなーぐちぇー ピンク やまとぅぐちぇー
沖縄口は      ピンク 標準語は
おーるーっし ちがらち     かちょーいびーしが
青で      違えて(替えて) 書いていますが

スマートフォのー んーじゅぬめーぬ パソコンやか~
スマートフォンは  見る前(ところ)が パソコンより
はばぬ ねーん ゆいがやら
幅が    ない  故なのか

うぃーだんぬ うちなーぐちん たーちぬ だぬんかい
上段の     沖縄口も     二つの 段に
なとーいびーくとぅ ぬーがくぃーがやら わかいぐりく
なっていますので  何が何だか     分かりづらく
なとーいびーんやー たい
なっていますね (文末敬語)

やいびーくとぅ    うちなーぐちぬ ピンクぬ  だの~
そうでありますので   沖縄口の   ピンクの  段は
ゆくんかい てぃーちぬ だん
横に      一つの   段
やまとぅぐちぬ おーるーぬ だの~ うぬ だんぬ しちゃんかい
標準語の     青の     段は  その 段の 下に

いる  すらーち  んーち とぅらしみそーり
色(を)  揃えて  見て   ください
色を揃えてご覧ください

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.