FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 05«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »07
正月疲れ
そーぐゎち くたんでぃ
  正月     疲れ

                 1/2        平成24年1月24日記
にんしーから にんとぅーや めーにん いちゅなさ そーいびーしが
年末から    年頭は     毎年   忙しく    していますが
くとぅせー また そーぐゎちとぅ むーちーぬ  かさなてぃ
今年は   また  正月と     ム―チーが  重なり
だだぬ いちゅなさ~ あいびらんたん
只の   忙しさでは  ありませんでした

そーぐゎちぐゎっちー しこーい さがちー うちゃくぬ うとぅいむちんあい
正月料理        作り(を)  しながら お客の  接待もあるし
また むーちーちゅくい んでぃ いーねー てぃーん たーちせー 
また  ム―チー作り   と    いうと   手も  二つでは
たらーんあい ちーたちねー むーちーや ちゅくて~ うぅららんむん
足りないし   一日には   ム―チーは 作っては  おれないから

とぅしぬゆるーんじ      むーちーや  ちゅくてぃ うちょーかなやー
年の夜(大晦日の夜)(に) ム―チーは  作って  置こうかしら   
あんせー  なーちゃぬ ちーたちぇ~ あわてぃーひゃーてぃー
そうすれば  翌日の   一日は    大慌てをする事(は)
さんてぃん しむるむんっち うちゃくぬ けーみそーちあとぅ から
しなくても  済むからと    お客が   帰えられた後   から
ちゅくいびたしが うわいねー  ゆなか   なとーいびーたん
作りましたが    終わったら  夜中(に) なっていました

くじょ~ ひゃーく あまい  ちゅくやびたしが   くとぅせー
去年は   100    余り    作りましたが   今年は 
そーぐゎちぐゎっちーん あい  しちじゅー あまい ちゅくてぃ
正月(の)ご馳走も    あるし 70      余り   作って
なーちゃぬ ちーたちねー へーべーとぅ うさぎやびたん
翌日の     一日には   早々と    供えました



この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.