FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 05«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »07
秋 あち
             あち     

くとぅしん しちぐゎちん   しまち  しちぐゎち かじゃいん かたじきてぃ
今年も   七月(盆)も   済ませ  七月(盆) 飾りも    片付けて
ゆるっとぅ       なたっさー んち ゐー あんべー そーいびーたしが 
ほっと(した気分に)  なったな  と  いい  塩梅    していましたが
今年もお盆が済み 仏壇の供物も片付け ほっとしていましたが

あい んちゃ なーや わしとーたん  なーん  ほーかんでー ならんさー
あら  そうだ 庭は  忘れていた    庭も 掃かなければ ならないな
んち なーんかい んじやびたくとぅ
と   庭に     出ますと
「あい なー  ぬーが  あんし   ちゅらさる」
「あら  もう   何故   この様に  綺麗なの」
しちぐゎちいちゅなさ そーぬ   うちに いちぬ みーにが さちゃら
七月(盆)忙しさ(を) している  うちに  いつの 間に 咲いたのか
くゎんそうん さちょーい  曼珠沙華ん さちょーいびーたん
くゎんそうも  咲いているし 曼珠沙華も 咲いていました

ぬーが くとぅせー うぬ  ふぇーく さちょーるやー んでぃ うむやびたしが
何故   今年は   こんなに 早く 咲いているのかしら と 思いましたが
んちゃ なー ちゅーや くんぐゎちぬ ふちかる なとーるむん
そうよ  もう  きょうは  9月の    二日に  なっているし
しちや なー  あちる     やい  さちぇー すさやー
季節は  もう  秋で(ある事) だし  咲きは  するね 

「あんし ちゅらさよー なーま あちさー あしが しだかじぬ ふちゅんねーる
「何と   綺麗な事よ  まだ  暑さは  あるが  涼風が  吹くようで
あるむん」 んち どぅちゅいむにー さがちー きーぬ かーぎんかい ゐち
あることだ」 と  独り言(を)     しながら 木の   陰に     座って
ちゅてーや はな   ながみてぃ  あちぬ  しち    うむやびたん
暫くは    花(を)  眺めて     秋の   季節(を) 想いました

この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.