FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 12«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »02
でーじまーさん
でーじまーさん
                      (平成25年2月20日手直ししました)
 近頃の沖縄口では、「大変美味しい・とても美味しい・非常に美味しい」という
表現を「でーじまーさん」という言い方をされているのをよく耳にします。
その表現に違和感を覚え、どうしてなのか調べてみることにしました。
私の世代だと、「とても美味しい」と言う場合は、「いっぺー まーさん」か、
「じこう まーさん」、「さっこー まーさん」と言います。

「でーじ」を使って美味さを表現する場合は
「でーじ まーさむん」
「大変な   美味しさのもの」
大変美味しいもの
「でーじまーさん」と言われた場合 には、
でーじ       まーさん
大変(名詞止め)。  美味しい。
と、二つに分割された形に聞こえます。

美味しくなって大変なことになることは、ほとんどないと思いますが、
名詞止めにせず言う場合は
「でーじなとーん           まーさん」
「大変なこと(大ごと)になっている。 美味しい」という言い方をします。

近頃の「でーじまーさん」という言葉使いを否定しているものではありません。
ただ旧人の一地域の言葉使いを示してみました。その辺の所は「ゆるちたぼり」
この記事へのコメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[] 2014/11/04(火) 22:53 [EDIT]
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[] 2018/04/10(火) 22:23 [EDIT]

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.