FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »05
書いて来ましたが・・・
かち ちゃーびたしが・・・  書いて 来ましたが・・・

くぬ ブログ   はじみてぃから なー ぐにんあまい ないびたん
この ブログ(を) 書き始めてから もう  五年余(に) なりました
うにーにから かんげーれー うちなーぐち しーんーだなやー んでぃぬ
その頃から   考えると    沖縄口(を)  してみようか   との
その頃から考えると 沖縄口を話してみようかという

わらびんちゃー わかむんぬちゃーん うふく なてぃ また ちかぐろー
子供たち (や)  若者たちも      多く  なって また 近頃は
あまくまうぅてぃ ならーすぬめーん  まんでぃ ゐーくとぅ   でーびる
あちこちで   教えると前(ところ)も 沢山あり いいこと(で)ございます

くぬ ブログ    かちはじみたせー ひーじー ちかとーたぬ 
この  ブログ(を) 書き始めたのは  日頃   使っていた   
うちなーぐち かち  うちょーかなやーんち かち   ちゃーびたしが
沖縄口(を)  書いて 置こうかと(思い)   書いて  来ましたが     
かちはじみから うむとーたぬ  くとぅ~  やいびーしが
書き始めから   思っていた    ことでは ありますが

うちなーぐち んでぃ いーせー やんばる 中頭 すい なーふぁ 島尻
沖縄口     と   いうのは  山原   中頭  首里 那覇  島尻
びかーや あらん むらむら しまじま くとぅばぬ ちがいぬ うふさぬ
だけでは  なく   村々   島々   言葉の   違いが  多くて

とぅくに くとぅばぬ  あぎさげ~               だてーん 
特に    言葉の   上げ下げ(イント―ネーション)は  大きな
ちがいぬ あいびーん
違いが   あります

ひょうじゅんご~ かち   うちょーけー  アナウンサー やれー 
標準語は      書いて  おけば     アナウンサー であれば
たーが ゆでぃん  ゐぬ  あびー   ないびーしが  うちなーぐちぇ~
誰が   読んでも  同じ  喋り(が)  出来ますが   沖縄口は
かち うちょーちゅぬ びかーせー くとぅばぬ あぎさげー
書いて 置いておく  だけでは  言葉の  上げ下げ(イントネーション)は
発音記号ぬ あてぃん むちかさんねー さびーん 
発音記号が  あっても 難しい気が   します

くとぅばぬ ちがいぬ  うふさぬ  「ありがる あたとーる  くりぬる
言葉の     違いが  多くて   「あれが  正しいんだ これの方が
あたとーる」 んでぃ  いちん   むる  あたてぃる  うぅいびーくとぅ
正しいんだ」  と    言っても  全部  正しいので  ありますから
ちゅーこ~ いららんでぃぬ   くとぅん あいびーん
強くは     言えないという   事も  あります

やいびーくとぅ あびーよーぬ あるうっさ あびてぃ 録音っし 
ですから     喋り方の   あるだけ  喋って  録音をして
うちょーかんでー   むろー  ぬくさらんでぃ うむいびーん
置かなければ     全部は  残せないと    思います

ちかぐろ~ てぃりび~ らじょー んじ あびとーぬ うちなーぐちぬ
近頃は    テレビ   ラジオ   で  喋っている 沖縄口が

うちなーぐちぬ 標準語   なとーんねー    さびー    また
沖縄口の     標準語(に) なっている様で  ありますし  また
うちなーぐち んでぃ いちん   ちかぐろ~ やまとぅぐちぬ まんち
沖縄口     と   いっても  近頃は   大和口が    雑ざって
ちょーいびーくとぅ なるびちぇ~   どぅーぬ しまぬ    うちなーぐち
来ていますので  なるべくは  自分の  島(出身地)の  沖縄口(を)
 
ちかれー やしがる んでぃ うむいびーしが  あんしーねー また 
使えば   良いのに  と    思いますが    そうすると  また
はなし~ぬ わかいぐるく ないんちが  やいびーら   かいぐち
話が     解りづらく  なると  (そう)思われるのか  借り口(を)

  ※かいぐち(借り口)・・他の島(集落)の言葉を使う事
  
すぬっちゅん うふく なとーんねー    さびーん
する人も    多く  なっている様な気が します

また あんしーねー はなし~ん めーんかい あがちゃびらん むんやー たい
また  そうすると   話も      前に    進みません ものね(敬語)
やいびーしが まるけーてー あまくまぬ   うちなーぐち ちちぶさぬ
そうですが   たまには   あちらこちらの 沖縄口(を) 訊きたいので
ちゃっさ ひま~     かきてぃん あまくま しまじまぬ うちなーぐち
どれほど  暇(時間)は  かけても  あちこち 島々の   沖縄口(を)

ちかとーみせーぬ うかたがた うんちけーっし やまとぅぐち まんちゃーや
使っていらっしゃる  方々(に)  お越し頂いて  標準語   雑ざり
あらん なーめーめー どぅーぬ しまぬ    うちなーぐち ちかみそーらち
ではない 銘々 (ご) 自分の 島(出身地)の 沖縄口(を) 使って頂いて
はなしむぬがたい ちち  んーじぶさいびーんやー
話し物語(談笑を) 聞いて みたいですね

すーぬ あいてぃ ちちぐとぅ    やいびーんどーやー たい
妙味が  あって  聞き応え(が)  ありますよね   (敬語)
ちゃっさが みみぐすい       ないら  わかいびらん
どれだけ   耳薬(耳への滋養に)  なるか  わかりません 
てぃりび~んじ 番組    ちゅくてぃ  とぅらしみそーれー
テレビで     番組(を)  作って    くだされば
      しまびーしがるやー              たい
(希望が)済むので(その様になれば)いいですよね (敬語)




この記事へのコメント
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
[] 2013/05/24(金) 18:14 [EDIT]

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.