FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 05«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »07
書いておこうと思う言葉 (1)

かちょーか    んでぃ うむいぬ くとぅば (1)
書いておこうか   と    思う    言葉 (1)

まーぬ くとぅばん あんやんでー うむいびーしが
どこの  言葉も   そうではあると  思いますが
ふかぬ くとぅばんかい のーさんち しーねー 
他の   言葉に      なおそうと  すると

てぃーち てぃーち くとぅば~
一つ   一つの  言葉は
ゐぬ いめーやてぃん  くとぅばぬ  ちかいよーんでぃ
同じ  意味ではあっても  言葉の   使いようと

いーせー くとぅばに ゆってー ゐぬ ちかいよーやさん
いうのは   言葉に  よっては 同じ  使い様はしない
くとぅばん あいびーん
言葉も    あります

また やまとぅぐちから うちなーぐちぬ あびーよーぬ うとぅんかい
また  日本語から    沖縄口の    言い様(方)の   音に
のーち うちなーぐちぇー あらんなとーぬ   くとぅばん あいびーん
直して 沖縄口(という言葉) ではなくなっている 言葉も  あります

てぃーち てぃーちぬ くとぅばっせー くとぅばぬ ちかいよーや
一つ     一つの   言葉では    言葉の  使い様(方)は
わかいぐりさんでぃ うむいびーくとぅ しちゃんかい かちぇーぬ
分かりづらいと  思いますので  下に  書いてある
くとぅば ちかてぃ うぬ くとぅばぬ いっちょーぬ 文
言葉を  使って  その  言葉が 入っている  文(を)
かち んーだなやー んでぃ うむとーいびーん
書いて みようかな  と    思っています

また くとぅばん なーひん ねーんたがやー んでぃ うむてぃ
また 言葉も    もっと   なかったか    と    思って

ひーびー あり    うびんじゃちゃい くり うびんじゃちゃい
日々    あれ(を) 思い出したり   これ(を) 思い出したり

そーいびーしが うびんじゃすしんでー んじてぃっち くれーなー
しておりますが   思い出すに従って   出てきて  これはもう
なまとー うわらん   なーま まんでぃる うぅいびーっさー
現段階では 終われず まだ   数多く   ありますねぇ

1 やぐとぅ よー        18  くしすん
2 やぐとぅ よーんでー    19  がじりとーん
3 はじゑー くゎーすん   20  っくゎびーちゃー
4 はじさがき           21   はーだーりー
5 みーむしぬ ほーるか   22   しぴらー
6 にーじゃーり かきてぃ  23   さむじんねーらん
7 しー ぶっちゃーらさん  24    さーらない
8 ひらくむん          25   さーらくゎったい
9 くちぶく            26   さーよー あびーん
10 くくらき            27   げーすん
11 ひらくむん         28   ぐるさん
12 ちゅくー           29   ぐーし
13 ちくむくー          30   っちーなー
14 ちげーらすん        31  ちぇーさやー
15 たりーん           32   ちゃんどー
16 しーほーりー        33   さったかまかち
17 してぃほーりー       34  ばちらーさん

35 めーちじ          51 たじゃ わかすん
36 めーさすん        52 いきよーはりよー
37 かんたーわーうぅー   53 あますん
38 しーさーわーうぅー    54 ちくむくー
39 はーもー          55 うゎーないくゎーない 
40 はーもーもー       56 はんめー
41 あーもーもー       57 なんじゅ
42 なかじゃーり       58 みーがーこーがー
43 にーじゃーり       59 まっかいわやー
44 ひんすん          60 こーれーぐすくぇー
45 ひんさー          61 やまかーがー
46 ひんちゃー         62 かさじゅん
47 ひんちすん         63 ふゆーぬ ふゆー
48 みーがー うくりーん   65 あわりひょーり
49 みーふぁ          66 あっくひっく
50 さむじん ねーらん    67 さば くむん

68 しー とぅらちん なーんあらん  77 かちみーん
69 うっちぇー ひっちぇー       78 かちみらったん
70 かだまー               79 ちかむん
71 んなびぐみ              80 ちかまったん
72 あーふぁ                81 ちかーすん
73 あふぁー                82 そーらーさん
74 あうぇーすくぇー            83 すーらーさん          
75 うてぃみー              84 ゆんがしまさん
76 やまだにー
              
85 みるきだち               94  あや まみじょーん
86 ふりあしび               95 やー ふんぬ
87 よーみる いーる           96  あばー
88 はーじゃ かんじゅん         97  うまにー
89 はばはば せーきーん        98  さーさー すん
90 がさがさ~               99 みー くゎーすん
91 はぶはぶ かむん          100 た~ うっちゅん
92 べーる                  101 ふぁー かさじゅん
93 べーるー                 102 さーふーふー

103 ふがすん
104 はっぷがすん
この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.