FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »05
ひーらぐさ ひーら(での)草取り
      ひーらぐさ  ひーら(での)草取り


                   2/2

まかとぅー:やいびーんうぅ
       そうなんですか

       あんせーなー ちゅーわじゃ でーびーるむんなー
       そうだとすると 強い作業   なんですね

んめー  :あんにん あらんしがてー
       そうでも  ないけどね

       あい ぬーが        うれ~
       あら? どういうものかしら  それは
       んーちぇーんーだんしが ぬーんでぃぬ やせー やが
       見たことがないけど     何という    野菜  なの?

まかとぅー:くれ~ モロヘイヤんでぃぬ やせーる やいびーしが
       これは  モロヘイヤという  野菜で  なのですが
       でぃきとーいびーらやーたい
       よく育っていますでしょう?

んめー  :でぃきとーんやー   んかしぇ~ うんなむのう
       よく育っているわね~  昔は    その様なものは
       ねーんたしがる ちがぐろ~ やせ~ん
       なかったのだけど 近頃は  野菜も 
  
       いるんなむんぬ  んじとーんやー
       いろんなものが   出ているわね

まかとぅー:やいびーんーやー
       そうですね

       くれ~ んーすんしる~んかい いってぃん
       これは  味噌汁に        入れても
       まーさいびーんど~
       美味しいですよ 

んめー  :やん んう 
       そう  なの~↑

まかとぅー:うんじゅん  むっち  めんそーれー
       貴女も     持って  行かれて下さい
       うっさなーや  わったーん かめ~↑    さびらんむん
       こんなに沢山は  家も   食べることは  出来ませんから
 
んめー  :やんな~
       そうお↑
       あんせー くーてんぐゎー   ゐーらち  とぅらせー
       それでは   少し     (私に)あげて   とらせ(ちょうだいね)

まかとぅー:はいたい
       はいどうぞ
んめー  :あんし おーおーとぅし まーさぎさる
       何と   青々として   美味しそうなこと

       くゎっちー さーゐー
       ご馳走(に) なるわね

まかとぅー:あんせー  よーい よーい  めんそーりよー
       それでは   容易  容易   行かれて下さいね

んめー  :にふぇーどう
       ありがとう

この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.