FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 05«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »07
ゆんたく ひんたく
      ゆんたくひんたく    おしゃべり 

  
           1月15日・旧12月1日  (4)

まじるー :あいゑーなー うんなげーなーなてぃ
       あらまあ     こんなに長くなってしまって
       ひーん  くりとーさ
       日も    暮れてしまっているわよ

       みっちゃい あちまれ~
       三人     集まれば      
       ゆんたくひんたく     びかーっし
       (ぺちゃくちゃ)お喋り   ばかりして
 
       ちゃあ あうぇーすくうぇーる    
       いつも (後で)きりきり舞いする(羽目)に
       するむん
       なるのよね

ちるー  :やんどー へーくなー けーらんで~
       そうよ    はやく    かえらなくては
       わん ゆーばんよー     なー
       わたしの 夕食(支度)は  もう(こんなに遅くなってしまって)

まじるー :やさ   わんにん ゆーばん  まっちゃーん
       ほんと  わたしも 夕食(を)   待っている(者が)
  
       うぅるむんぬ あわてぃらんでー でーじなとーさ
       いるし      急がねば      大変よ

まじるー ちるー まかとぅー:あんせ~ またやー
                   それでは  またね


この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.