FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »05
ふーちばー 蓬
            ふーちばー   蓬 

                    1/5

んめー  :まかとぅー  ゐー  うゎーちちやー
       まかとぅー   いい   天気ね
       ふーちばーる  ちどーんなー↑
       蓬を         摘んでるの

まかとぅー:あい すんじゃぬ  んめー       たい
       あら  潮平の     おばあちゃん   (敬語)
       ちゅーや  ゐー  うゎーちち  なとーいびーせー
       きょうは   いい   天気(に)   なりましたよね

       ちかぐろー あちくなたい ひーくなたい
       近頃は    暑くなったり 寒くなったり
       いちゅなしむん でーびーるむん
       忙しいこと(で)   ございますよ
    
んめー  :やさ  あんしが ひーにひーに ぬくくなてぃ
       そうね  それでも 日に日に    暖かくなって
       くらしやっさ          なとーせー
       暮らしやすく(凌ぎやすく)   なったわよね

まかとぅー:やいびーんやー
       そうですね
       あんしが にんぐゎちぇ~ あんし
       ですが   2月は       なんと(あの様に)
       ひーさいびーたるやー
       寒かったことでしょうね

んめー  :やたんやー わんね~ ふかんかいん んじらん
       そうだったわね わたしは 外にも      出ずに
       めーにち やーんじ ひーさまがいる  そーたる(笑)
       毎日    家で     寒さに縮こまって  いたわよ


この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.