FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 05«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »07
ふーちばー 蓬
            ふーちばー   蓬 

                    4/5
まかとぅー:うぅー(笑)
       はい
       ちゃっさ あっちゃーあっちゃー しん    よーがりーん  さん    
       いくら   ウォーキング(を)   しても    痩る(事を)   しない
       どぅ       あいびーるむんぬ
       (という事)が   あるんですもの
       やいびーぐとぅ なー  はまてぃ
       ですから     もう   頑張って
       ふーちばー うけーめーんでー    かでぃ    くーてんなーや
       蓬        おかゆなるものを    食べて    少しずつ(は)
       よーがりてぃ  はちゃー  がまく ぐゎー     んでー
       痩せて      蜂(の)    腰   (小)  みたいに
       なてぃ んーだなやーんでぃ  うむとーいびーさ(大笑)
       なって  みようかと         思っているんですよ

んめー  :(大笑)やん んん
             そうなの
       あんしが    いったーじぶの~   くうぇーいる じぶんど~↑
       (思うの)だけど  あなたたちの年頃は  肥る    ころよ
       とぅしとぅいしんでーる  よーがりーんよー
       年を取る毎に        痩せる(・て行くと思う)わよ
       (笑)やしが あんにん いららんさやー
         けれども  そうとも  言えないわね
        わんね~ なまちきてぃ くぅえーてぃる  うぅゐ
        私は    今もって    肥っている事   だし
        ひさんで~ しぐにち  ふーちぇーぬ わいんちゃー
        足などは   四・五日  干した    (沖縄の太くて短い)
        でーくにぬ ぐとーさ(笑)
        大根の    様だもの
        あんせー わんにん いゃーぐとぅ    しー    んーじゅがやー
        そうなので わたしも  あなたのように  やって  みようかしら
まかとぅー:あんしがよーたい ちかぐろー  うりん    なー
       それがですね    近頃は    それも    もう
       まーくなてぃっち    ちゃーが さびーらやー(笑)
       美味しくなってきていて   どう   致しましょうかね~
 
んめー  :うぬ  まかとぅー                    よう
       その  まかとぅー(は)  (そんな事を言ってるわ)ね
       なー (笑)
       もう
        あい あい あい  いゃーとぅ また  ゆらりてぃ
       あら  あら あら   あなたと  また  油を売って
          ねーらん   んじ    くーゐー
       しまったわよ  行って    来るわね
まかとぅー:(笑)やいびーさ  あんせー  んじ   めんそーれー
         そうですね   それでは  行って   いらっしゃいませ
 んめー  :あい   まかとぅー   わん     ふーちばーん 
        あ!   まかとぅー   わたしの   蓬も
        ちどーてぃ  とぅらさんな~↑
        摘んどいて   もらえないかしら
        わんにん まじゅん はちゃ~がまくぐゎー 
        わたしも  一緒に  蜂(の)腰(の様に細いウェストに)
       ならんで~ ならんむんぬ(笑)
       ならなくては ならないから
まかとぅー:うー   けーやー めんそーれー   ちどーちゃびーさ
        はい  帰りに   お寄りください   摘んでおきますから


 
この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.