FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 03«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • »05
沖縄口2
沖縄口 2       

                 (2)
明治 んまりぬ ふぁーふじまんぐらぬ   うかたがた~ やまとぅぐち 
明治  生まれの  祖母(の年代)あたりの お方々は  標準語(を)
ちかいせー じょーじぇ~ あらん ちゅん うぅいびーてーくとぅ
使うのが   上手では   ない  人も   居られたので

まーんかい めんそーらわん なーなーしまぬ
どこへ   行かれようと  各々の島(集落)の
くとぅばっし はなし~ そーみせーたん
言葉で     話を   しておられた

また わったー うやぬちゃ~ まんぐらぬ うかたがた~ がっこうんじぇ~
また  私の   親達の    あたりの   お方々は   学校では
      
やまとぅぐち やーんじぇ~ うちなーぐちんち すだてぃ らったんでぃぬ
標準語     家では     沖縄口と     育て   られたという
 
くとぅ やいびーしが ちかぐろ~ ゐぬしまんちゅ どぅーさーや
事    ですが    近頃は   同じ島人(集落の人)同士
やてぃん やまとぅぐちとぅ うちなーぐち まんきてぃ
であっても 標準語と     沖縄口(を)  混ぜて

しみせーぬっちゅぬ   うふくなとーんねー    さびーん
なさる(使う)人が      多くなったような感じが します

わんとぅ ゐぬ     まんぐら~や  あたいめーぬ くとぅ~
私と    同じ(年代) あたりは      当然の    事では

やいびーしが 学校んじぇ~ んな やまとぅぐち  そーいびーたしが
ありますが   学校では   皆   標準語(を)  していましたが
やーんじぇ~ うちなーぐちびかー んでぃぬ ちねーとぅ
家では      沖縄口ばかり    という    家庭と

学校ん やーん やまとぅぐちびかー んでぃぬ ちねーぬ あいびーたん
学校も   家も  標準語ばかり     という   家庭が  ありました



この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.