FC2ブログ
沖縄口で日常のことを書いてみたいと思います。
  • 12«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »02
しがりなみ 津波
しがりなみ       津波

東北関東んじ なままでぃ あたたぬくとぅん      ねーん あたいぬ
東北関東で   今まで   あたった(経験した)事の  ない  くらいの  
ねーぬゆてぃ しがりなみんかい やーん  うしながさってぃ 
地震が起こり   津波に       家も    押し流されて

やーにんじゅ なーちりぢり~なてぃ うやちょーでー    くゎ んまが
家族(が)    各々散り散りになり    親兄弟(姉妹)  子供 孫(を)

とぅめーてぃ あっちょーみせーし  んーじーねー ちゃっさ  くちさがやー
捜して    歩いてらっしゃるのを  見ると     どんなに  つらいだろう
んでぃ うむてぃ  んにん ひっちらりーん ねーっし なだぬる うてぃーる
と   思って   胸も   引き千切られる 様で   涙が   落ちてしまう

あまんかい んじ   ぬーがな てぃがねー  さんでーんでー うむてぃん
あっちへ   行って  何か   手伝い(を)   しなくてはと   思っても
くぬちゃなれ~ てぃーひさ まちぶいる        ないるはじやい
この年に成れば  手足    絡まりに(足手惑い)   なるのだろうし

スーパーんじ  じん     ぬちゃーしー       そーんでぃるむん
スーパーで    お金(を)  募っている(募金)(を)  しているという事だし
うりんちょー さんでー    ちむぬ  しぬばらん
それだけでも  しなければ  心が   忍ばれない



この記事へのコメント

管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバック
TB*URL

Copyright © 2005 沖縄方言であれこれ. all rights reserved.